Définition

1. Nom masculin (Médecine) :
   • Tonomètre : Un "nhãn áp kế" est un instrument médical utilisé pour mesurer la pression à l'intérieur de l'œil (pression intraoculaire). Cette mesure est essentielle dans le dépistage et le suivi du glaucome.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ dùng nhãn áp kế để kiểm tra mắt cho bệnh nhân. (Le médecin utilise un tonomètre pour examiner les yeux du patient.)
  • Đo bằng nhãn áp kế là một thủ thuật nhanh chóng và không đau. (La mesure avec un tonomètre est une procédure rapide et indolore.)

Utilisation avancée

• "nhãn áp kế tự ghi" (nom masculin) : Tonographe. Il s'agit d'un type de tonomètre plus sophistiqué qui enregistre en continu les variations de la pression intraoculaire sur une période donnée.
  • Trong một số trường hợp đặc biệt, bác sĩ có thể chỉ định dùng nhãn áp kế tự ghi. (Dans certains cas particuliers, le médecin peut prescrire l'utilisation d'un tonographe.)

Variantes et mots apparentés

• Đo nhãn áp (locution verbale) : Tonométrie, l'acte de mesurer la pression intraoculaire.

  • Tất cả người trên 40 tuổi nên định kỳ đo nhãn áp. (Toutes les personnes de plus de 40 ans devraient régulièrement subir une tonométrie.)

• Nhãn áp (nom féminin) : Pression intraoculaire, tension oculaire.

  • Nhãn áp cao là một yếu tố nguy cơ chính của bệnh glaucome. (Une pression intraoculaire élevée est un facteur de risque majeur du glaucome.)

Synonymes

• Tonomètre : Le terme français direct et technique pour "nhãn áp kế".
• Appareil de mesure de la tension oculaire : Périphrase descriptive.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (med.) tonomètre
   • nhãn áp kế tự ghi
     tonographe